Макс Фрай
Лабиринты Ехо
Лабиринт
Дебют в Ехо
"— Мы все чуяли неладное, – усмехнулась леди Маллис, – чуяли неладное – и только! Никто из нас не знает, что мы почуяли. Нам это не по зубам. И тебе, сэр, тоже не по зубам, хотя ты и смотришь по тьму… И твой парнишка тебе не поможет! – Я с ужасом понял, что внезапно удостоился пристального внимания старухи"
Милые люди
"— Расслабься, парень, – ухмыльнулся сэр Джуффин, подвигая мне чашку, – Мы с Мелифаро такого о тебе понарассказали, а Лонли-Локли так выразительно молчал, что остальные, бедолаги, придут сюда, увешанные всеми охранными амулетами, какие сумеют раздобыть…"
Камера
"…Вместо этого я истошно заорал:
— Мочи его! Мочи!
… и тут произошло очередное невероятное событие, ставшее настоящнй жемчужиной этой феерической ночи… на нас обрушился водопад…
—Вы ошиблись, сэр Макс, – невозмутимо заметил мой великолепный напарник… – вода ему не вредит.
— Я ошибся?! С чего вы вообще взяли, что нужна вода?
— Но вы же сами велели его намочить!.."
Чужак
"— Приехали, – с облегчением сказал Мелифаро, когда мы очутились у высокой стены, увитой какой-то зеленью, – как живы-то остались?! Нет, Макс, ты все-таки чудовище! И это чудовище я привез в собственный дом! Ну да что ж теперь делать, не Джуффина же вызывать на подмогу! Он еще хуже… Пошли, сэр Ночной Кошмар!"
«Король Банджи»
"— Я убил его? – спросил я неуместно счастливым голосом.
— А у тебя есть сомнения? – Мелифаро, хвала Магистрам, не самый слабонервный парень во Вселенной! Его улыбка уже подползала к ушам. – Думаешь, ты просто сказал ему: «Уходи, противный»"
Жертвы обстоятельств
"— Вот его след! Он где-то близко, клянусь вашим носом!
— Улянись своим, девочка! Мой мне еще пригодится! – Сэр Джуффин Халли выглядел, как рыбак, подцепивший метровую форель. И мы пошли по следу…"
Путешествие в Кеттари
"— Только не рассказывай об этом окошке своему дружку, старому Махи. Ладно? – И сэр Маба легонько стукнул себя по носу указательным пальцем правой руки, раз, другой… Два хороших человека действительно всегда могут договориться, что правда, то правда!"
Гнезда химер
"— Этот ветер, Хугайда… – я замялся, поскольку понимал, что Вурундшундба сочтет мой вопрос идиотским, но все-таки спросил: – Он будет тосковать, если я уйду?
— Ветру неведомы такие чувства, как тоска. Это исключительно человеческое достояние. Поэтому тосковать будешь ты, – спокойно ответил он. – В любом случае: уйдешь отсюда или останешься. Выходит, ты вынужден сделать выбор не между двумя мирами, а между двумя разновидностями тоски, – незавидная участь. Но уж какая есть!"
Волонтеры вечности
Махагонские лисы
"— Ты ужасно выглядишь, Макс, – тихо – наверное, эти твои молнии отнимают кучу сил.
— Наверное! Хотя это так легко получается…
— Обычно так оно и бывает: за все, что легко получается, приходится очень дорого платить! – кивнула Меламори."
Корабль из Арвароха и другие неприятности
" По моему дому бродил Мелифаро, такой же сонный и хмурый, как и я сам. Впрочем, бедняге было еще хуже: в отличие от меня он собирался на службу. У нас обоих не было никакого настроения желать друг другу доброго утра.
— Вот это и есть сумерки! – глубукомысленно заявил я.
— Что? – ошалело спросил Мелифаро.
— Сумерки, – важно объяснил я, – время, когда ночь, то есть я, уже закончилась, а утро, то есть ты, еще не наступило. Именно так это и выглядит. На мой вкус, слишком мрачно. – И я пошел наверх, в спальню.
— Кажется, ты дейстительно был поэтом, – вздохнул мне вслед Мелифаро. – Какое счастье, что тебе не понравилось! Такие громоздкие метафоры, да еще на рассвете…"
Очки Багги Бугвина
"— Даже мне смешно! – Лонли-Локли укоризнено покачал головой. – Где твое хваленое чувство юмора, Макс?
Я демонстративно пошарил по карманам и покачал головой
— Понятия не имею! Но я же брал его с собой, когда выходил из дома, я точно помню!
— Вечно ты что-то теряешь! – тоном сварливой спутницы жизни заявил Джуффин…"
Волонтеры вечности
"— Закажи себе крепкий кофе, – строго сказала Тея. – Сколько ты не спал, дорогой? Эта твоя жизнь, которую я якобы спасла, кажется, она до сих пор висит на волоске!
— Ну, не все так страшно! – улыбнулся я. – Я действительно не спал довольно долго, но у меня все впереди, еще высплюсь! Просто мне нужно вернуться домой, чем скорее, тем лучше, а там…
— Там тебя ждут…"
Темная сторона
Темная сторона
"— Книга из твоего Мира? – удивился сэр Джуффин. – Ничего себе, так у вас там еще и книги пишут? Я-то думал, что кино вполне достаточно, чтобы как следует развлекаться на досуге… И как вы все успеваете за какие-то несчастные семьдесят лет жизни?!
— А мы очнь шустрые, – объяснил я. – Разве по мне не заметно?"
Простые волшебные вещи
"— Вы не впиливаете, Макс, – печально сказал Андэ. – Я уезжаю навсегда,и вообще все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно – вместо нас всегда возвращается кто-то другой, но это никто не впиливает… "Оставь надежду, всяк сюда входящий", вы так сказали? Это стихи?
— Стихи, – улыбнулся я. – Очень старые. Но не мои, ни в коем случае!
— Это очень хорошие стихи, – твердо сказал Андэ и исчез на дверью."
Вершитель
Темные вассалы Гленке Тавала
"— Идем, Макс, – мягко сказал Шурф. – Ты напрасно нервничаешь. Именно сейчас мы находимся там, где нам и положено обитать. Мы с тобой – люди Темной Стороны, а там, откуда мы пришли, мы всего лишь гости, странные незнакомцы, которых кое-как терпят…"
Дорот - повелитель манухов
"— Тебе нужен мой совет, Владыка? – изумленно спросил он.
— Вот именно, – усмехнулся я. – У меня возникла большая семейная проблема. У меня есть целых три жены и один очень хороший друг. И ему ужасно обидно, что у меня так много жен, а у него ни одной. Он плачет по ночам и почти ничего не ест, и я больше не могу смотреть на его страдания…
— А почему он не может взять и жениться? – удивленно поинтересовался мой полководец.
— Посмотри на него, Бахра! – патетически сказал я. – Он так уродлив, что женщины обходят его стороной…"
Наваждения
Зеленые воды Ишмы
"— Наверное, я понимаю, о чем ты говоришь, – неожиданно улыбнулся Нумминорих. – Знаешь, Макс, а ведь моя Хенна всегда говорит мне утром, отправляясь в свою лавку: "Давай хорошо попрощаемся, милый, – кто знает, куда нас с тобой сегодня занесет!" Так уж она воспитана. Ее предки принадлежали у Ордену Потаенной Травы, как и предки твоего коллеги, сэра Мелифаро, поэтому у нее в семье следовали канонической традиции Ордена: перед тем, как уйти из дому, следует попрощаться со всеми, кто тебе дорог, – не формально, а по-настоящему – просто потому, что человеческая жизнь должна быть непредсказуемой. Поначалу меня немного пугали ее слова, но потом я понял, что они не пророчат беду, а просто освобождают от ненужного беспокойства…"
Сладкие грёзы Гравви
"— Между прочим, Кофа, вы только что лишили меня неземного наслаждения – я возмущенно повернулся к нашему Мастеру Слышащему, уже успевшему с присущей ему основательностью устроиться в моем любимом кресле и приступить к дегустации камры, запах которой показался мне лучшим ароматом всех Миров.
— Что, ты все претендуешь на право единолично владеть этим креслом? – добродкшно отозвался он. – И думать забудь, мальчик!
— Ну, этот вопрос мы обсудим позже, – улыбнулся я. – Но почему вы сами привели в чувство этого парня? – Я невежливо ткнул пальцем в сторону Мелифаро. – Я-то всю дорошу вынашивал планы, как буду самолично спасать его непутевую жизнь… с помощью хорошего пинка под зад!"
Власть несбывшегося
Возвращение Угурбадо
"— Вот так, – удовлетворенно сказал Джуффин. – Теперь у меня в руке по сэру Угурбадо, можно возвращаться домой.
— Мумуся, этот ужасный человек приглашает нас прошуляться в Ехо, как тебе это нравится? – невозмутимо сказал великан.
— Да, он такой грозный – завидки берут, – отозвался карлик, и они гнусно захихикали…"
Гугландские топи
"— Наверное, нас подвели наши собственные представления о добре и зле. К наше время считалось, что если человек достаточно злобен, чтобы совершить преступление, но недостаточно мудр, чтобы избежать правосудия, он не заслуживает права оставаться в живых… Тогда в Соединенном Королевстве существовали только два наказания за преступления: исправить совершенное зло или умереть, когда зло необратимо."
Болтливый мертвец
Клуб дубовых листьев
"— Так что у вас… вернее, у нас случилось? – озабоченно спросил я.
— Великое событие, – ухмыльнулся Джуффин. Немного помолчал, устроился поудобнее в своем кресле и вдруг неудержимо расхохотался. – Ты не поверишь, Макс, – сквозь смех выговорил он, – но этой ночью кто-то помочился на крышу Иафаха…"
Болтливый мертвец
"— Вы имеете право хранить молчание… – повторил я, как старая пластинка. Именно в этом месте произошел загадочный сбой программы и меня понесло. В голове, обезумевшей от дивного аромата чужого страха, одна за другой всплывали дурацкие фразы, которые я тут же с наслаждением выплескивал в искаженное ужасом лицо своей жертвы: – Ты знаешь, дорогуша, кроваво-черные воды зла кишат пурпурными скатами!.. Бластеры к бою!.. Бриолиньте скальпы, мои голозадые ирокезы!.. С вас тридцать семь долларов сорок девять центов!.. Лед тронулся!.. Буэнос диас, амиго!.. Дорошая, посмотри, какая лунная ночь… Дырку в небе над твоим домом!.. Говорят, гейши императора уже начали засолку цветов сакуры в опустевших садах Киото… Упал – отжался!"
Наследство Лонли-Локли
"— У нас есть всего полчаса, – заговорщическим шепотом сообщила она, награждая меня многообещающим взглядом… – Ты мне сразу понравился! – снисходительно добавила она и начала деловито расстегивать многочисленные костяные крючки на своем вышитом теплом жилете…
Лучшая защита - это нападение, поэтому я обрушил на свою страстную гостью мощный словесныый поток:
— Служба скорой сексуальной помощи нуждающимся ландскнехтам? Программа «Адюльтер в каждой семье»? Или просто скука заела, имлая барышня?"
Книга Огненных Страниц
"— Стоило, конечно, становиться таким могущественным дядей только для того, чтобы обнаружить, что как идиотом родился, так им и помрешь, – сердито сказал я себе вслух. И с непонятным мне самому садистким удовольствием добавил: – Причем скоро.
Умею я, однако, поднимать себе настроение - хоть вешайся!
еще одна страница сгорела…"
Мой Рагнарёк
"Косточки сладких плодов в моем кисете по-прежнему остаются гладкими, как чело дурака: у меня больше нет моих рун, кроме одной – непостижимой руны Вейрд, стращную и сладкую силу которой мне довелось изведать в полной мере…"
Лабиринт Мёнина
Белые камни Харумбы
"— Бессмертие по рецептам Харумбы тебе в любои случае не светит, как и прочим Вершителям… зато теперь у тебя появился дополнительный стимул оставаться в живых как можно дольше."
Лабиринт Мёнина
"— Сейчас, – деревянным голосом сказал я, поскольку уже несколько минут пребывал в глубоком шоке. – Смотрите! – Я только что заметил шлубокие, старательно прорезанные царапины в самом центре таинственной дверцы, ведущей в неизвестность. Там было вырезано то самое одиозное слово из трех букв, которое так любят писать на стенах общественных сортиров моей далекой родины…"
Тихий город
"— Да, я понимаю, – тихо сказал Джуффин. – Вы правы. Сэр Макс их Ехо действительно умер. Каждый из нас будет оплакивать его в одиночестве – и вы, и я, и другие. Но Мир не рухнет от наших слез,а значит, все было правильно спланировано, да и сделано на совесть…"
